트윈워드㈜는 연상어 데이터베이스를 기반으로 한 영어단어 레벨테스트 '레벨펌프(Levelpump)' 서비스를 무료로 제공한다고 밝혔다. 연상어휘학습법은 연상되는 영어단어들을 하나로 묶어서 암기할 경우 영어 단어를 더 쉽게 암기할 수 있고, 여러 개의 단어 중 일부만 알아도 나머지를 유추할 수 있는 효율적인 학습법이다.

트윈워드㈜는 정제된 영미문화권 웹사이트를 대량수집하고 이를 자연어처리 기술과 영어능통자의 수작업을 통해 연상어에 관한 방대한 데이터베이스를 만들었으며, 이 데이터를 기반으로 제작된 것이 어휘레벨 테스트 'Levelpump'라고 설명했다.

'Levelpump' 서비스는 www.levelpump.com 에서 베타버전을 우선적으로 체험해 볼 수 있다. 사이트에 접속해 TOEFL, TOEIC, SAT, GRE 등 본인이 준비하고 있는 시험을 선택하거나 Elementary, Middle, High 등의 학력 수준을 선택하면 적합한 난이도의 레벨테스트가 시작된다.

트윈워드㈜가 제공하는 어휘 레벨테스트는 주어진 단어의 묶음이 어떤 단어와 더 유사하냐를 선택하는 방식으로 진행된다. 예를 들어 animal, tail, lion이라는 3개의 단어가 주어지고 dog와 sound라는 단어 중 어떤 단어가 더 유사한지 선택하는 방식이다. 레벨테스트 후 간단히 이메일 주소를 입력하면 연상학습 이메일 서비스를 무료제공 받을 수 있다.

전세계 영어학습자들을 대상으로 하는 'Levelpump' 서비스는 웹페이지는 물론 구글플레이, 앱스토어 등에서 애플리케이션으로도 제공된다. 또한 다음달부터는 YBM 영한영 앱 사전과 아이리버, 누리안 안드로이드 전자사전에도 탑재될 예정이다.

트윈워드㈜는 전세계적인 레벨테스트를 통해 더욱 진화된 연상어휘 관련 데이터 베이스를 확보하게 된다. 이 데이터를 통해 지역이나 이슈에 따른 다양한 연상어 관련 빅데이터 통계를 추출할 수 있다. 트윈워드 김건오 대표는 "개인정보를 요구하거나 수집하지 않고 오로지 데이터 축적에만 테스트 결과를 사용한다"고 강조했다.

최근 빅데이터가 이슈화되면서 SNS나 커뮤니티를 분석하는 빅데이터 처리기술이 발전하고 있다. 그러나 그 결과치의 정확성이 아직 검증되지 못한 상태라는 것이 업계의 입장이기도 하다. 이에 대해 트윈워드㈜ 김건오 대표는 "세계인이 직접 참여하는 연상어 지식 데이터 베이스 축척을 통해 지역과 시간에 따라 다른 생각과 트렌드 분석이 가능하며 이를 활용하면 더욱 정확한 검색엔진과 광고 타켓팅에 적용이 가능하다"고 설명했다.

이진성 기자 mount@noteforum.co.kr

[디지털 모바일 IT 전문 정보 - 노트포럼]
Copyrights ⓒ 노트포럼, 무단전재 및 재배포 금지